かわいそうだから…

　高校は３年間担任が同じだった。担当科目は英語。当然、私たちのクラスの授業を受け持つ。
　その先生の英語のテストの和訳問題で、思わぬところで減点された友達がいた。その理由は漢字。といっても、同音異義語を間違えた、というものではない。もっと細かいところ。何を間違えたのか答案に指摘されているのだが、そこにはこう書かれていた。

「てへんは、はねる」

　そう、和訳文中の漢字のてへん、この下部の「はね」がない、よって誤字である、というもの。
　これにはみんなもびっくり。

　その後、別の日に行われた単語テスト。隣同士で答案を交換して採点する。その中で生徒から「てへんがはねていない答はどうすればいいですか」という質問に対しての先生の一言。

「かわいそうだから、×にしてあげなさい」

　これ以降、てへんが気になって気になって仕方ない。というのは冗談としても、漢字に気を付けるようになったのは間違いない。